Teks Bahasa Inggeris untuk Latihan Terjemahan

1. Bagaimana saya boleh berlatih menterjemah?
2. Apakah 6 jenis terjemahan?
3. Apakah 4 kemahiran bahasa asas?
4. Bagaimana saya boleh mendapatkan pengalaman sebagai penterjemah?
5. Adakah penterjemah perlu fasih?
6. Adakah terlambat untuk menjadi penterjemah?
7. Bolehkah semua orang menjadi penterjemah?
8. Bolehkah saya menjadi penterjemah tanpa ijazah?

Bagaimana saya boleh berlatih menterjemah?

Satu cara terbaik untuk mengamalkan terjemahan adalah memilih sekeping teks yang menarik minat anda, menterjemahkannya, dan kemudian masukkan terjemahan ke dalam google terjemahan. Ini akan mencipta apa yang disebut "terjemahan belakang". Banyak agensi terjemahan menggunakan proses ini untuk memeriksa ketepatan terjemahan mereka.

Apakah 6 jenis terjemahan?

6 Teori Terjemahan Kontemporari. Teori Terjemahan Enam Utama adalah: Sosiologi, Komunikasi, Hermeneutik, Linguistik, Sastera dan Semiotik.

Apakah 4 kemahiran bahasa asas?

Apabila kita mengatakan bahawa seseorang 'bercakap' bahasa dengan lancar, biasanya kita bermaksud bahawa mereka mempunyai tahap yang tinggi dalam keempat kemahiran - mendengar, bercakap, membaca dan menulis.

Bagaimana saya boleh mendapatkan pengalaman sebagai penterjemah?

Cara terbaik untuk mendapatkan pengalaman adalah untuk mula bekerja sebagai pekerja sama ada agensi terjemahan atau sebagai penterjemah dalaman untuk sebuah syarikat dalam bidang pilihan anda. Untuk mendapatkan kedudukan, anda mesti mempunyai pengalaman. Ini boleh datang melalui latihan dan/atau melalui sukarela.

Adakah penterjemah perlu fasih?

Matlamat jurubahasa adalah untuk orang mengalami bahasa sasaran dengan lancar seolah -olah ia adalah bahasa sumber. Jurubahasa biasanya mestilah penceramah fasih atau penandatangan kedua -dua bahasa, kerana mereka berkomunikasi antara orang yang tidak berkongsi bahasa yang sama.

Adakah terlambat untuk menjadi penterjemah?

Sama ada anda memilih apa yang hendak dipelajari selepas sekolah menengah, melangkah ke pasaran pekerjaan untuk kali pertama, atau mencari perubahan kerjaya, menerjemahkan untuk mencari nafkah boleh menjadi perkara untuk anda. Tidak pernah terlambat atau terlalu awal untuk masuk ke dalam profesion yang luar biasa ini jika anda mempunyai apa yang diperlukan.

Bolehkah semua orang menjadi penterjemah?

Saya rasa ini mungkin salah tanggapan yang paling biasa ada mengenai terjemahan. Kebanyakan orang tidak menyedari bahawa dapat bertutur dalam bahasa lain tidak bermaksud anda boleh menterjemahkan. Terjemahan adalah kemahiran yang tidak dimiliki oleh semua orang, walaupun mereka fasih berbahasa beberapa bahasa.

Bolehkah saya menjadi penterjemah tanpa ijazah?

Sekurang -kurangnya, penterjemah bahasa profesional mempunyai diploma sekolah menengah atau pembangunan pendidikan umum (GED). Biasanya, majikan tidak memerlukan ijazah rasmi dalam bahasa atau bahasa yang anda ingin diterjemahkan, walaupun sesetengah majikan atau pelanggan mungkin lebih suka.