Expertlatin
- Apakah contoh klausa hasil?
- Apakah klausa tujuan negatif dalam bahasa Latin?
- Bagaimana anda menerjemahkan klausa hasil dalam bahasa Latin?
- Bagaimana anda menerjemahkan klausa UT dalam bahasa Latin?
Apakah contoh klausa hasil?
Apabila anda ingin menunjukkan hasil tindakan atau situasi, anda boleh menggunakan klausa hasil. Klausa hasil diperkenalkan oleh SO, dan oleh itu, akibatnya, oleh itu, sebab itu, oleh itu, oleh itu, oleh itu. Saya terpaksa bekerja, jadi saya tidak dapat memancing Sabtu lalu.
Apakah klausa tujuan negatif dalam bahasa Latin?
Klausa tujuan negatif dibentuk dengan NE (mengikut urutan itu . . . tidak). Puella Discessit NE Videretur. Gadis itu meninggalkan (teratur) bahawa dia tidak dapat dilihat. N.B. Dalam klausa tujuan relatif, qui, quae, quod boleh menggantikan ut apabila antecedent kata ganti relatif dinyatakan.
Bagaimana anda menerjemahkan klausa hasil dalam bahasa Latin?
Menterjemahkan klausa hasil
Sebaik sahaja dilihat, ayat itu boleh diterjemahkan sebahagian besarnya - apabila anda mencapai kata kerja subjunctive, bagaimanapun, menetapkan pada tegangnya, dan menterjemahkannya sebagai tegang yang sama dengan indikatif dalam bahasa Inggeris (i.e. kata kerja biasa!). Servus tam celeriter cucurrit ut nemo eum capere posset.
Bagaimana anda menerjemahkan klausa UT dalam bahasa Latin?
Nota: Hanya dengan tujuan klausa adalah "UT" diterjemahkan sebagai "Jadi itu."Dalam kebanyakan klausa" UT "yang lain, yang digabungkan membentuk majoriti," ut "diterjemahkan sebagai" itu."Untuk maklumat lanjut, lihat di bawah. Klausa kata nama perintah tidak langsung: kata kerja atau ungkapan yang menunjukkan perintah, pembidaan, perintah, dll.
