Expertlatin
- Adakah Google Terjemahan 100 Tepat?
- Bagaimana saya memastikan terjemahan google betul?
- Mengapa terjemahan Google tidak tepat?
Adakah Google Terjemahan 100 Tepat?
Ya, terjemahan Google sangat tepat untuk sebahagian besar. Dalam beberapa kes, ia adalah 94%+ tepat! Sebenarnya, ini adalah salah satu alat terjemahan teratas ketika datang ke ketepatan terjemahan, walaupun ketepatan tepat akan bergantung pada pasangan bahasa yang anda pilih.
Bagaimana saya memastikan terjemahan google betul?
Google Translate berfungsi dengan baik untuk teks jangka panjang dengan struktur ayat mudah. Menggunakan teks standard, bukan kolokal akan memberi anda peluang terbaik untuk menerima terjemahan mesin yang cukup tepat. Lebih banyak konteks yang diberikan dalam ayat yang diseragamkan, semakin tepat terjemahannya.
Mengapa terjemahan Google tidak tepat?
Pendek kata, pertama, terjemahan Google tidak dapat mengenali idiom, atau kes di mana perkataan yang sama mungkin mengambil makna yang berbeza, bergantung pada konteks (mononyms). Kedua, tidak ada pemeriksaan terjemahan. Mungkin ada kesilapan dalam terjemahan, dalam bahasa yang anda tidak bercakap, dan ia akan disedari.
