Expertlatin
- Apa maksud dominan bukan nobis?
- Apakah bahasa Latin untuk dominan bukan nobis?
- Apakah terjemahan bukan nobis sed nomini tuo da gloriam?
Apa maksud dominan bukan nobis?
Diterjemahkan sebagai. . . Bukan kepada kita, ya Tuhan, bukan kepada kita, tetapi untuk namanya memberi kemuliaan. Sejarahnya menjangkau dari Knights Templar semasa Perang Salib ke versi Shakespeare's Henry V (yang disusun oleh Patrick Doyle).
Apakah bahasa Latin untuk dominan bukan nobis?
Teksnya, "Bukan Nobis, Domine, Non Nobis; nomin tuo da gloriam ", adalah terjemahan Latin yang terkenal dari Mazmur 115: 1:" Tidak kepada kita, ya Tuhan, bukan kepada kita; Tetapi nama anda menjadi kemuliaan."
Apakah terjemahan bukan nobis sed nomini tuo da gloriam?
Teks Latin adalah dari terjemahan Vulgate dari Kitab Mazmur, Mazmur 113: 9 dalam penomboran Vulgate / Yunani (Mazmur 115: 1 dalam penomboran Ibrani): nōn nōbīs, domine, nōn nōbīs, sed nōminī dā glōriam (kjv: " Bukan kepada kita, ya Tuhan, bukan kepada kita, tetapi untuk namanya memberikan kemuliaan ").
