Alea menandakan * permainan * dadu, bukannya mati fizikal: permainan dadu berada dalam keadaan dilemparkannya.
Adakah alea bermaksud dadu?
Permainan atau mati
Walau bagaimanapun, perkataan alea tidak hanya bermaksud "mati" (i.e. kiub bernombor yang digunakan dalam permainan), ia juga merupakan permainan dadu itu sendiri atau, lebih luas, permainan bahaya/peluang. Mati dipanggil tessera atau talus dalam bahasa Latin bergantung pada jumlah sisi bernombor.
Apakah jamak alea dalam bahasa Latin?
Perkataan alea dalam bentuk tunggal bermaksud "permainan dadu" secara keseluruhan. Akibatnya, "Alea IaCta Sunt" akan menjadi jamak yang betul, tetapi akan merujuk kepada pelbagai permainan (atau set). Malah, alea boleh diterjemahkan dalam singular seperti sumur sebagai bentuk majmuk. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Latin kata kerja sentiasa dalam bentuk tunggal.
Apa yang digunakan dadu?
Dadu biasanya digunakan untuk menghasilkan hasil rawak (selalunya nombor atau gabungan nombor) di mana reka bentuk fizikal dan kuantiti dadu yang dilemparkan menentukan kebarangkalian matematik.