Emily Wilson Odyssey

Adakah Emily Wilson adalah wanita pertama yang menterjemahkan Odyssey?
Apakah terjemahan terbaik dari Odyssey?
Bilakah Terjemahan Emily Wilson The Odyssey?
Bagaimana terjemahan Emily Wilson yang berbeza?
Mengapa Odyssey kontroversial?
Sekiranya saya membaca Iliad atau Odyssey terlebih dahulu?
Mengapa terjemahan Wilson dari Odyssey Unik?
Adakah homer senang dibaca?
Apakah mesej terbesar Odyssey?
Siapa terjemahan feminis Odyssey?
Betapa tepatnya Homer's Odyssey?
Adakah Homer's Odyssey adalah kisah yang benar?
Yang menerjemahkan Odyssey terlebih dahulu?
Siapa wanita pertama yang menterjemahkan dan menerbitkan Odyssey dalam bahasa Inggeris?
Siapa wanita pertama yang mengenali Odysseus?
Yang merupakan orang pertama yang menulis Odyssey?
Mengapa terjemahan Wilson dari Odyssey Unik?
Adakah Homer's Odyssey adalah kisah yang benar?
Adakah Odyssey ditulis oleh seorang wanita?
Adalah misogynistic odyssey?
Siapa watak wanita yang paling berpengaruh di The Odyssey?
Siapa femme fatale di odyssey?

Adakah Emily Wilson adalah wanita pertama yang menterjemahkan Odyssey?

Bermula, sementara Wilson adalah wanita pertama yang menterjemahkan Odyssey ke dalam bahasa Inggeris, dia bimbang bahawa penekanan pada peranannya sebagai "pertama" gerhana hakikat bahawa sudah ada banyak terjemahan Odyssey oleh wanita dalam bahasa moden, seperti Turki dan Itali.

Apakah terjemahan terbaik dari Odyssey?

Terjemahan Fitzgerald telah menjadi terjemahan moden yang paling biasa sejak tahun 1961. Ia telah menjual lebih daripada dua juta salinan, dan telah menjadi terjemahan standard untuk kebanyakan sekolah dan penyair.

Bilakah Terjemahan Emily Wilson The Odyssey?

Menarik, menyerap dan tajam. Dengan kata lain, dalam beberapa cara, terjemahan Wilson, yang diterbitkan pada tahun 2018, "bunyi" seperti yang asal tanpa mereplikasi dengan tepat.

Bagaimana terjemahan Emily Wilson yang berbeza?

Terjemahan Wilson, maka, bukan versi feminis dari Odyssey. Ini adalah versi Odyssey yang meletakkan moral masa dan tempatnya, dan menjemput kita untuk mempertimbangkan betapa berbeza dari kita sendiri, dan betapa serupa.

Mengapa Odyssey kontroversial?

Odyssey, Homer's Classic of World Literature yang ditulis pada masa Yunani kuno, baru -baru ini diharamkan di Lawrence, Massachusetts untuk menggambarkan idea -idea yang tidak sesuai dengan norma tingkah laku moden.

Sekiranya saya membaca Iliad atau Odyssey terlebih dahulu?

Perintah apa yang harus saya baca homer? Mulakan dengan Iliad dan kemudian maju ke Odyssey. Iliad menceritakan kisah Achilles, Agamemnon, Odysseus dan banyak orang Yunani lain yang akan berperang dengan Troy untuk mengambil Helen (dari Troy) dari Paris (dari Troy). Ia berlaku pada minggu -minggu terakhir perang antara orang Yunani dan Trojan.

Mengapa terjemahan Wilson dari Odyssey Unik?

Terjemahan Wilson adalah radikal, bukan sahaja kerana ia memanfaatkan watak -watak yang tidak disengajakan, tetapi juga kerana ia menjemput pembaca untuk melibatkan diri dengan warisan rumit puisi sebagai perjalanan wira klasik dan fantasi patriarki yang mengerikan.

Adakah homer senang dibaca?

Kesusasteraan Klasik, Seperti Homer's The Iliad, sangat sukar dibaca. Masalahnya bukan bahasa itu sendiri, tetapi semua rujukan budaya yang tidak jelas. Hanya untuk menamakan beberapa: Chyses, Chryeseis, Myrmidon, Briseis, Thetis, Therstises, dan Diomedes.

Apakah mesej terbesar Odyssey?

Tiga tema paling penting dalam Odyssey adalah perhotelan, kesetiaan, dan dendam. Setiap ini adalah piawaian budaya yang penting yang dipegang oleh orang Yunani kuno, seringkali disokong oleh undang -undang ilahi.

Siapa terjemahan feminis Odyssey?

Pada bulan November, Emily Wilson, Profesor Pengajian Klasik, menjadi wanita pertama yang menerbitkan terjemahan bahasa Inggeris Homer's Odyssey. Dia dipaparkan di majalah The New York Times, dan karyanya dikaji secara positif di New York Times, Washington Post, The Guardian, Time, Vox, NPR, dan banyak lagi kedai.

Betapa tepatnya Homer's Odyssey?

Beberapa ahli arkeologi dan ahli sejarah, terutamanya, sehingga kematiannya pada tahun 1986, Musa I. Finley, mengekalkan bahawa tiada peristiwa dalam karya Homer adalah bersejarah.

Adakah Homer's Odyssey adalah kisah yang benar?

Homer's "Odyssey" menceritakan pengembaraan wira Yunani Odysseus semasa perjalanan pulang dari Perang Trojan. Walaupun beberapa bahagian mungkin berdasarkan peristiwa sebenar, pertemuan dengan raksasa, gergasi dan penyihir dianggap sebagai fiksyen lengkap.

Yang menerjemahkan Odyssey terlebih dahulu?

Terjemahan pertama ke dalam bahasa Inggeris berdasarkan bahasa Yunani asal Homer adalah oleh penulis drama dan penyair George Chapman, yang diterbitkan di London pada tahun 1616. Penerjemah awal yang lain termasuk Alexander Pope (1725-26), William Morris (1887), dan Samuel Butler (1900).

Siapa wanita pertama yang menterjemahkan dan menerbitkan Odyssey dalam bahasa Inggeris?

Siapa wanita pertama yang mengenali Odysseus?

Eurycleia adalah satu -satunya orang yang mengenali Odysseus tanpa dia mula -mula mendedahkan dirinya (seperti yang dilakukannya ke Telemachus) setelah dia pulang dari Perang Trojan.

Yang merupakan orang pertama yang menulis Odyssey?

The Iliad dan Odyssey adalah dua puisi paling terkenal di dunia tetapi sangat sedikit diketahui tentang pencipta mereka, 'Homer'.

Mengapa terjemahan Wilson dari Odyssey Unik?

Adakah Homer's Odyssey adalah kisah yang benar?

Adakah Odyssey ditulis oleh seorang wanita?

Dalam "Menemukan semula Homer," Andrew Dalby pergi lebih jauh - dengan alasan bahawa seorang wanita mungkin menyusun kedua -duanya "The Odyssey" dan "The Iliad."Kedua -dua puisi epik ini, yang ditulis sekitar 650 b.C., secara tradisinya dikaitkan dengan homer. Sebenarnya, kita tidak tahu apa -apa tentang penyair atau penyair yang menulis mereka.

Adalah misogynistic odyssey?

Orang -orang Yunani kuno, seperti yang dapat dilihat melalui drama mereka Medea oleh Euripides, Agamemnon oleh Aeschylus, dan Oedipus Rex oleh Sophocles, serta kisah epik The Odyssey oleh Homer, penuh dengan misogyny, dari microagressions untuk membunuh.

Siapa watak wanita yang paling berpengaruh di The Odyssey?

Wanita yang paling mengasyikkan dan penting dalam puisi adalah Penelope, isteri Odysseus; Naussica, seorang gadis muda yang tidak bersalah; dan Anticleia, ibu berduka Odysseus yang tinggal di tanah orang mati.

Siapa femme fatale di odyssey?

Hermes kemudian memberi amaran kepada Odysseus bahawa dia mungkin cuba menggoda dia dan mencuri kelelakiannya. Calypso memasuki Odysseus dengan nyanyiannya dan membuatnya tawanan selama beberapa tahun. Circe dan Calypso bertindak sebagai femme maut kerana femme fatale adalah watak wanita yang menggunakan kehebatannya yang menggoda untuk membawa lelaki ke kematian mereka.