Expertlatin
Sekiranya seseorang tidak dapat melihat kayu untuk pokok -pokok dalam bahasa Inggeris Inggeris, atau tidak dapat melihat hutan untuk pokok -pokok dalam bahasa Inggeris Amerika, mereka sangat terlibat dalam butiran sesuatu dan oleh itu mereka tidak melihat apa yang penting mengenai perkara itu secara keseluruhan.
- Apa yang tidak dapat dilihat oleh kayu untuk pokok -pokok?
- Apakah maksud idiom kayu untuk pokok -pokok?
- Dari mana frasa tidak dapat melihat kayu untuk pokok -pokok berasal?
- Apa yang tidak dapat melihat hutan bagi pokok -pokok untuk mendapatkan sesuatu yang tepat untuk melihat pandangan seseorang untuk melepaskan gambaran besar dengan memberi tumpuan kepada perinciannya?
Apa yang tidak dapat dilihat oleh kayu untuk pokok -pokok?
Idiom. British. : untuk tidak memahami atau menghargai keadaan, masalah, dll yang lebih besar., kerana seseorang hanya mempertimbangkan beberapa bahagian daripadanya.
Apakah maksud idiom kayu untuk pokok -pokok?
idiom uk (AS tidak dapat melihat hutan untuk pokok -pokok) tidak dapat memahami keadaan dengan jelas kerana anda terlalu terlibat dalamnya. Sukar difahami.
Dari mana frasa tidak dapat melihat kayu untuk pokok -pokok berasal?
Ungkapan ini, masih popular hari ini, telah digunakan dalam bentuk yang sama selama berabad -abad. Ramai kamus mengesannya kembali sejauh 1546, di mana ia direkodkan dalam "Prouerbes dalam bahasa Inggeris John Heywood". Dia menulis "kamu tidak dapat melihat kayu untuk pokok".
Apa yang tidak dapat melihat hutan bagi pokok -pokok untuk mendapatkan sesuatu yang tepat untuk melihat pandangan seseorang untuk melepaskan gambaran besar dengan memberi tumpuan kepada perinciannya?
Untuk mengatakan ungkapan itu tidak dapat melihat hutan untuk pokok -pokok bermaksud bahawa seseorang atau organisasi tidak dapat melihat gambaran besar kerana fokusnya terlalu banyak pada perinciannya. Ia seperti seseorang yang perlu melukis seluruh rumah dalam satu hari, tetapi menghabiskan setengah hari untuk memilih warna yang betul.
