Expertlatin
[Sekiranya saya tidak dapat membengkokkan langit di atas, saya akan bergerak neraka.] Freud mengambil perisytiharan ini dari watak dalam Aeneid Virgil dan menggunakannya sebagai epigraph untuk kajiannya yang belum pernah terjadi sebelumnya, tafsiran impian. Barisan ini muncul dalam bahasa Latin yang asal sebagai sejenis moto, di halaman tajuk teks Freud.
- Yang mengatakan jika saya tidak dapat memindahkan syurga, saya akan menaikkan neraka?
- Apa jika saya tidak dapat bergerak syurga maka saya akan menaikkan neraka?
- Apa kata Latin yang dikatakan menaikkan neraka?
- Apa maksud flectere si nequeo superos?
Yang mengatakan jika saya tidak dapat memindahkan syurga, saya akan menaikkan neraka?
Quote oleh Virgil: "Sekiranya saya tidak dapat memindahkan syurga, saya akan menaikkan neraka."
Apa jika saya tidak dapat bergerak syurga maka saya akan menaikkan neraka?
Ini sememangnya bermaksud "jika saya tidak dapat bergerak syurga, saya akan menaikkan neraka."Lebih literal: Sekiranya saya tidak dapat membengkokkan syurga untuk kehendak saya, buatlah syurga melakukan tawaran saya, dll., Saya akan bergerak, bergerak ke dalam gerakan, membangkitkan neraka.
Apa kata Latin yang dikatakan menaikkan neraka?
"Fléctere Si Néqueo Súperos Acheronta Movebo - Jika saya tidak dapat memindahkan syurga, saya akan menaikkan neraka."
Apa maksud flectere si nequeo superos?
Sekiranya saya tidak dapat mencapai syurga, saya akan menaikkan neraka.
