Adakah terjemahan saya betul (Koine Greek Silly ayat)

1. Adakah google gound diterjemahkan tepat?
2. Adakah orang Yunani moden memahami Koine Yunani?
3. Betapa sukarnya Koine Yunani?
4. Adakah google menterjemahkan berfungsi untuk bahasa Yunani?

Adakah google gound diterjemahkan tepat?

Umumnya, terjemahan Google berfungsi lebih baik dengan bahasa Eropah seperti Jerman, Finland atau Denmark, tetapi mempunyai masalah dengan beberapa bahasa Asia atau bahasa mati, seperti bahasa Latin atau kuno Yunani.

Adakah orang Yunani moden memahami Koine Yunani?

Koine Yunani tidak jauh dari bahasa Yunani moden. Orang Yunani yang paling berpendidikan mungkin akan memahami sebahagian besarnya kerana rasa bahasa dan naluri, juga kerana Yunani kuno diajar di sekolah menengah dan masih ada peninggalannya dalam bahasa Yunani moden.

Betapa sukarnya Koine Yunani?

Belajar Koine Yunani, Yunani Perjanjian Baru, boleh menjadi pantas dan menyeronokkan. Tetapi tidak ketika diajar dengan cara yang biasa. Ada sebab orang mengatakan tentang yang tidak dapat difahami: "Ini semua bahasa Yunani bagi saya!"Yunani terkenal sebagai bahasa yang sukar untuk dipelajari, terutama untuk penceramah bahasa Inggeris asli.

Adakah google menterjemahkan berfungsi untuk bahasa Yunani?

Di luar bahasa Inggeris, persampelan kecil dari banyak bahasa yang disokong oleh aplikasi termasuk Perancis, Itali, Jerman, Sepanyol, Yunani, Cina, Jepun, Korea, Latin, Arab, Rusia, Ibrani, dan Yiddish.