Adakah terjemahan ini dari bahasa Yunani kuno betul?

1. Adakah google gound diterjemahkan tepat?
2. Apakah penterjemah Yunani yang paling tepat?
3. Adakah Google menterjemahkan bahasa kuno Yunani?
4. Bolehkah Yunani Kuno diterjemahkan?

Adakah google gound diterjemahkan tepat?

Umumnya, terjemahan Google berfungsi lebih baik dengan bahasa Eropah seperti Jerman, Finland atau Denmark, tetapi mempunyai masalah dengan beberapa bahasa Asia atau bahasa mati, seperti bahasa Latin atau kuno Yunani.

Apakah penterjemah Yunani yang paling tepat?

Deepl Translate: Penerjemah paling tepat di dunia.

Adakah Google menterjemahkan bahasa kuno Yunani?

Terjemahan Google tidak menganggap 'Yunani Kuno' sebagai bahasa yang berasingan. Ia hanya mempunyai 'Yunani' dalam senarai bahasa. Saya cuba melihat apa yang akan dilakukan dengan ελώρια, perkataan yang tidak pernah digunakan dalam bahasa Yunani moden tetapi yang berlaku di baris keempat iliad, mungkin bermaksud 'mangsa'. Ia kembali 'demam hay'!

Bolehkah Yunani Kuno diterjemahkan?

Sebarang terjemahan teks Yunani kuno adalah setakat yang salah, atau sekurang -kurangnya buatan, dan ia tidak dapat menyatakan sifat istimewa realiti yang asal. Terjemahan terpilih dari Homer, Herodotus dan Aeschines menggambarkan ketidakserasian gaya naratif kuno dan moden.