Expertlatin
- Apakah terjemahan Vulgate?
- Bagaimana vulgate Latin diterjemahkan?
- Adakah vulgate dalam bahasa Latin kasar?
- Yang menerjemahkan Vulgate ke dalam bahasa Inggeris?
Apakah terjemahan Vulgate?
Latin Vulgate
Terjemahan Latin Alkitab yang ditulis oleh St. Jerome, yang ditanya oleh Paus Damasus pada 382 a.D. untuk membawa pesanan keluar dari percambahan versi Latin lama yang beredar. Terjemahannya menjadi versi Latin standard Alkitab untuk gereja berbahasa Latin barat.
Bagaimana vulgate Latin diterjemahkan?
Nama "Vulgate" berasal dari bahasa Latin, Versio Vulgata, yang bermaksud "Versi yang biasa digunakan."Jerome sebenarnya menggunakan istilah itu untuk merujuk kepada terjemahan Latin yang datang sebelum dia, kerana mereka adalah terjemahan yang digunakan oleh semua orang pada masa itu.
Adakah vulgate dalam bahasa Latin kasar?
Vulgate, st. Terjemahan Jerome dari Alkitab (385-404 CE), dan beberapa karya St. Augustine (354-430 CE) adalah antara karya Kristian yang ditulis dalam Latin Vulgar.
Yang menerjemahkan Vulgate ke dalam bahasa Inggeris?
Vulgate sebahagian besarnya merupakan karya Jerome yang, pada tahun 382, telah ditugaskan oleh Paus Damasus I untuk menyemak semula Injil Vetus Latina yang digunakan oleh Gereja Romawi. Kemudian, atas inisiatifnya sendiri, Jerome memperluaskan kerja semakan dan terjemahan ini untuk memasukkan sebahagian besar buku Alkitab.
