Terjemahan Odyssey Book 2

1. Apakah versi terbaik yang diterjemahkan dari Odyssey?
2. Apa yang dilakukan Odysseus dalam Buku 2?
3. Mengapa Odysseus tidur dengan Circe?
4. Adakah Odyssey senang dibaca?
5. Adakah homer senang dibaca?
6. Bagaimana Odysseus 2 berakhir?
7. Apa yang Berlaku Pada Akhir Buku 2 Odyssey?
8. Bagaimana Odyssey Bahagian 2 berakhir?
9. Adakah Odyssey adalah buku yang sukar dibaca?
10. Sekiranya saya membaca Odyssey terlebih dahulu?
11. Adakah buku The Odyssey berdasarkan kisah yang benar?
12. Apakah terjemahan Iliad dan Odyssey yang paling tepat?
13. Apakah terjemahan terbaik Iliad dan Odyssey?
14. Adakah semua terjemahan Odyssey sama?
15. Apakah penterjemah Yunani yang paling tepat?
16. Terjemahan Odyssey mana yang hendak dibaca?
17. Adakah baik untuk membaca Odyssey sebelum Iliad?
18. Bolehkah saya membaca Odyssey tanpa membaca Iliad?

Apakah versi terbaik yang diterjemahkan dari Odyssey?

Terjemahan Robert Fitzgerald dari Odyssey Homer adalah terjemahan moden yang terbaik dan paling disayangi dari yang paling hebat dari semua puisi epik. Sejak tahun 1961, Odyssey ini telah menjual lebih daripada dua juta salinan, dan ia adalah terjemahan standard untuk tiga generasi pelajar dan penyair.

Apa yang dilakukan Odysseus dalam Buku 2?

Dia menceritakan kisah legenda Kafan bahawa Penelope Wove untuk pemakaman akhirnya ayah Odysseus, Laertes, bekas raja yang kini tinggal di ladang di mana dia menyedihkan anaknya.

Mengapa Odysseus tidur dengan Circe?

Jawapan dan Penjelasan: Ya, Odysseus tidur dengan Circe. Dia berhasrat untuk menjadikannya haiwan dengan menggunakan ramuan sihir, tetapi Odysseus diam -diam dibuat kebal oleh tuhan Hermes. Ketika Odysseus tidak menjadi mangsa sihirnya, dia membawanya tidur.

Adakah Odyssey senang dibaca?

Ia lebih mudah dibaca. Mungkin lebih disebabkan oleh prosa daripada tetapan. Menetapkan bijak, seseorang akan berfikir bahawa Odyssey akan lebih sukar untuk diikuti dengan semua lokasi yang berbeza, berbanding dengan hanya menjadi Troy, ladang dan pantai. Namun, terdapat sedikit watak untuk terus lurus.

Adakah homer senang dibaca?

Kesusasteraan Klasik, Seperti Homer's The Iliad, sangat sukar dibaca. Masalahnya bukan bahasa itu sendiri, tetapi semua rujukan budaya yang tidak jelas. Hanya untuk menamakan beberapa: Chyses, Chryeseis, Myrmidon, Briseis, Thetis, Therstises, dan Diomedes.

Bagaimana Odysseus 2 berakhir?

Odysseus, menyamar dengan bantuan Athena, membalas dendamnya. Dengan telemachus & beberapa hamba setia, dia mengalahkan pelamar yang khianat. Akhirnya keluarga bersatu semula. Odysseus telah mengetahui bahawa terdapat perbezaan antara licik dan kebijaksanaan, dan yang terakhir adalah kunci kehidupan dan kebahagiaan.

Apa yang Berlaku Pada Akhir Buku 2 Odyssey?

Dengan persetujuan Zeus, Athena pergi ke Ithaca untuk bercakap dengan Telemachus. Dengan mengandaikan bentuk kawan lama Odysseus, Athena meramalkan bahawa Odysseus masih hidup dan dia akan segera kembali ke Ithaca. Dia menasihati Telemachus untuk memanggil para pelamar dan mengumumkan pembuangan mereka dari harta pusaka ayahnya.

Bagaimana Odyssey Bahagian 2 berakhir?

Walaupun pelamar masih terkejut, Odysseus menembak anak panah lain melalui leher antinous, membunuhnya dengan serta -merta. Dia kemudian mendedahkan identiti sebenarnya.

Adakah Odyssey adalah buku yang sukar dibaca?

Berdasarkan ulasan, Odyssey tidak sukar dibaca dan lebih mudah jika dibandingkan dengan Iliad, sekeping terkenal Homer. Oleh kerana teks asal puisi ditulis dalam bahasa Yunani, jauh lebih mudah dibaca jika diterjemahkan ke dalam bahasa yang paling biasa dibaca.

Sekiranya saya membaca Odyssey terlebih dahulu?

Perintah apa yang harus saya baca homer? Mulakan dengan Iliad dan kemudian maju ke Odyssey. Iliad menceritakan kisah Achilles, Agamemnon, Odysseus dan banyak orang Yunani lain yang akan berperang dengan Troy untuk mengambil Helen (dari Troy) dari Paris (dari Troy). Ia berlaku pada minggu -minggu terakhir perang antara orang Yunani dan Trojan.

Adakah buku The Odyssey berdasarkan kisah yang benar?

Homer's "Odyssey" menceritakan pengembaraan wira Yunani Odysseus semasa perjalanan pulang dari Perang Trojan. Walaupun beberapa bahagian mungkin berdasarkan peristiwa sebenar, pertemuan dengan raksasa, gergasi dan penyihir dianggap sebagai fiksyen lengkap.

Apakah terjemahan Iliad dan Odyssey yang paling tepat?

Terjemahan Homer's Iliad oleh Walter Leaf, Andrew Lang, dan Ernest Meyers (selepas itu, "Terjemahan LLM") telah dipuji sejak penerbitannya pada tahun 1883 sebagai terjemahan bahasa Inggeris paling literal di pasaran.

Apakah terjemahan terbaik Iliad dan Odyssey?

Secara umumnya, yang terbaik dan paling dekat dengan asal dalam meter adalah terjemahan Richard Lattimore dari Iliad & The Odyssey. Saya telah membaca homer Chapman (versi yang dipuji oleh Keats) dan juga orang lain. Tetapi, membaca kedua -dua Iliad & The Odyssey dalam bahasa Yunani yang asal & Kemudian terjemahan?

Adakah semua terjemahan Odyssey sama?

Terjemahan bahasa Inggeris

Dalam 205 tahun yang lalu, Odyssey telah memberi inspirasi kepada 61 terjemahan ke dalam bahasa Inggeris, bermula dengan terjemahan George Chapman yang dicipta pada awal 1600 -an. Setiap terjemahan mendekati teks dari perspektif yang berbeza dan dengan keutamaan kreatif dan translasi yang berbeza dalam fikiran.

Apakah penterjemah Yunani yang paling tepat?

Deepl Translate: Penerjemah paling tepat di dunia.

Terjemahan Odyssey mana yang hendak dibaca?

Terjemahan Fitzgerald telah menjadi terjemahan moden yang paling biasa sejak tahun 1961. Ia telah menjual lebih daripada dua juta salinan, dan telah menjadi terjemahan standard untuk kebanyakan sekolah dan penyair.

Adakah baik untuk membaca Odyssey sebelum Iliad?

Perintah apa yang harus saya baca homer? Mulakan dengan Iliad dan kemudian maju ke Odyssey. Iliad menceritakan kisah Achilles, Agamemnon, Odysseus dan banyak orang Yunani lain yang akan berperang dengan Troy untuk mengambil Helen (dari Troy) dari Paris (dari Troy).

Bolehkah saya membaca Odyssey tanpa membaca Iliad?

Juan Francisco Walaupun mereka tidak betul -betul berurutan, saya akan mengesyorkan anda membaca Iliad terlebih dahulu, maka Odyssey. Iliad memberikan anda konteks yang besar, yang melibatkan Perang Trojan, banyak watak (termasuk Odysseus), dan kosmovision Yunani kuno.