Expertlatin
- Bila hendak menggunakan seperti dan bila hendak menggunakan sebagai?
- Apakah maksudnya dan sebagai?
- Bagaimana untuk mengatakan seperti yang anda mahukan dalam bahasa Latin?
Bila hendak menggunakan seperti dan bila hendak menggunakan sebagai?
Kekeliruan dalam menggunakan seperti atau seperti yang disebabkan oleh kekurangan pemahaman tentang kata -kata 'peranan. Dalam penulisan rasmi, seperti digunakan sebagai preposisi, memberitahu di mana, kapan atau bagaimana kata nama dalam ayat itu melakukan apa sahaja yang mungkin dilakukannya. Seperti yang digunakan sebagai konjungsi, menyertai dua klausa.
Apakah maksudnya dan sebagai?
Seperti dan suka adalah preposisi atau konjungsi. Preposisi sebagai dan suka mempunyai makna yang berbeza. Sebagai kata nama bermaksud 'dalam peranan', seperti + kata nama bermaksud 'serupa dengan' atau 'dengan cara yang sama seperti'. Bandingkan.
Bagaimana untuk mengatakan seperti yang anda mahukan dalam bahasa Latin?
"Seperti yang anda mahukan" dapat diterjemahkan sebagai UT Vis (biasa di Plautus). Sekiranya anda ingin mengatakan "x seperti y", maka saya cadangkan similis atau par. Locus ille elysii similis/par est akan menjadi cara yang baik untuk menggambarkan syurga. Seperti yang anda perhatikan, sering kali paling mudah untuk menggunakan peserta untuk perkara seperti ini dalam bahasa Latin.
