Expertlatin
- Apakah terjemahan terbaik dari Aeneid Virgil?
- Apakah khabar angin dalam buku Aeneid 4?
- Apakah garis pembukaan Aeneid dalam bahasa Latin dan Inggeris?
- Apakah baris pertama Virgil's Aeneid yang terkenal?
Apakah terjemahan terbaik dari Aeneid Virgil?
B.Terjemahan baru telah dipuji oleh seorang profesor Amerika sebagai 'mungkin versi terbaik Aeneid dalam Bahasa Inggeris Moden'. Pacy dan seringkali bahasa, dengan huru -hara sekali -sekala untuk penekanan, kebanyakannya dibaca seperti prosa.
Apakah khabar angin dalam buku Aeneid 4?
Desah sekali gus melalui bandar -bandar besar Libya -mengimbangi yang paling cepat dari semua kejahatan. Kelajuan meminjamkan kekuatannya, dan dia menang semangat ketika dia pergi; kecil pada mulanya melalui ketakutan, tidak lama lagi dia naik ke syurga, dan berjalan tanah dengan kepala tersembunyi di awan.
Apakah garis pembukaan Aeneid dalam bahasa Latin dan Inggeris?
Kata -kata pertama Aeneid dalam bahasa Latin adalah "Arma Virumque Cano". Sekiranya kita menerjemahkan kata -kata secara harfiah dan mengekalkan urutan perkataan asal, secara literal ini berkata, "Lelaki dan saya menyanyi."Apa yang anda perhatikan di sini? Latin tidak menggunakan artikel, pasti atau tidak terbatas. Dalam Bahasa Inggeris, kita mesti mengatakan sama ada "lelaki" atau "lelaki".
Apakah baris pertama Virgil's Aeneid yang terkenal?
Talian Pembukaan: Prolog Aeneid
Pada baris pertama, ketika Virgil berkata, "Saya menyanyikan senjata dan seorang lelaki...,"Dia merujuk kepada tema kembar Iliad dan Odyssey. Sudah tentu Iliad memberi tumpuan kepada kemarahan Achilleus dalam konteks Perang Trojan: "Arms".
