Yang menerjemahkan Odyssey ke dalam bahasa Inggeris

1. Yang menerjemahkan Odyssey?
2. Yang merupakan wanita pertama yang menterjemahkan Odyssey ke dalam bahasa Inggeris?
3. Yang melakukan terjemahan terbaik dari Odyssey?
4. Yang menerjemahkan Homer's Iliad dan Odyssey?
5. Yang pertama kali menterjemahkan homer dalam bahasa Inggeris?
6. Adakah Alexander Pope menerjemahkan Odyssey?
7. Berapa kali Odyssey diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris?
8. Siapa yang diberitahu oleh Odyssey oleh?
9. Siapa yang mula -mula menulis Odyssey?
10. Adakah Alexander Pope menerjemahkan Homer?
11. Apa yang diterjemahkan dari Odyssey?
12. Apakah terjemahan Iliad dan Odyssey yang paling tepat?
13. Apa yang diterjemahkan dari Odyssey?
14. Siapa yang diberitahu oleh Odyssey oleh?
15. Bilakah terjemahan Odyssey muncul?
16. Bilakah Samuel Butler Terjemahan Odyssey?
17. Yang merupakan wanita pertama yang menterjemahkan Odyssey ke dalam bahasa Inggeris oleh Wyatt Mason?

Yang menerjemahkan Odyssey?

Terjemahan pertama ke dalam bahasa Inggeris berdasarkan bahasa Yunani asal Homer adalah oleh penulis drama dan penyair George Chapman, yang diterbitkan di London pada tahun 1616. Penerjemah awal yang lain termasuk Alexander Pope (1725-26), William Morris (1887), dan Samuel Butler (1900).

Yang merupakan wanita pertama yang menterjemahkan Odyssey ke dalam bahasa Inggeris?

Fellow MacArthur bukan wanita pertama yang menterjemahkan homer's odyssey, tetapi dia adalah wanita pertama yang melakukannya dalam bahasa Inggeris. Dua tahun yang lalu, Profesor Pengajian Klasik Penn Emily Wilson menjadi terkenal sebagai wanita pertama yang menterjemahkan Homer's The Odyssey ke dalam Bahasa Inggeris.

Yang melakukan terjemahan terbaik dari Odyssey?

Robert Fitzgerald dan Peter Green kedua -duanya menulis terjemahan puisi Odyssey. Terjemahan Fitzgerald telah menjadi terjemahan moden yang paling biasa sejak tahun 1961. Ia telah menjual lebih daripada dua juta salinan, dan telah menjadi terjemahan standard untuk kebanyakan sekolah dan penyair.

Yang menerjemahkan Homer's Iliad dan Odyssey?

Homer's Iliad dan Odyssey, diterjemahkan oleh Alexander Pope.

Yang pertama kali menterjemahkan homer dalam bahasa Inggeris?

London: Dicetak untuk Nathaniell Butter, [1616]. Penulis drama, penyair, dan penterjemah George Chapman menerbitkan terjemahan buku -buku Iliad dalam beberapa ansuran sebelum mengeluarkan terjemahan pertama ini dari karya Homer.

Adakah Alexander Pope menerjemahkan Odyssey?

Ketika terjemahan megah Alexander Pope dari Odyssey Homer muncul pada tahun 1726, terjemahannya dari Iliad telah diiktiraf oleh Samuel Johnson sebagai "persembahan yang tidak dapat diharapkan oleh umur atau bangsa."Untuk Odyssey, Paus dibantu oleh William Broome dan Elijah Fenton.

Berapa kali Odyssey diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris?

The Odyssey -epik Yunani kuno yang dikaitkan dengan Homer -telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris sekurang -kurangnya 60 kali sejak abad ketujuh belas.

Siapa yang diberitahu oleh Odyssey oleh?

Apa itu Odyssey? The Odyssey adalah puisi epik dalam 24 buku yang secara tradisinya dikaitkan dengan penyair Yunani kuno Homer.

Siapa yang mula -mula menulis Odyssey?

The Odyssey (/ˈɒdəsi/; Yunani kuno: ὀδύσσεια, romanisasi: odýsseia, loteng Yunani: [o.Dýs.seː.a]) adalah salah satu daripada dua puisi epik Yunani kuno utama yang dikaitkan dengan Homer. Ini adalah salah satu karya sastera yang masih lama yang masih dibaca secara meluas oleh penonton moden. Seperti Iliad, puisi itu dibahagikan kepada 24 buku.

Adakah Alexander Pope menerjemahkan Homer?

Paus menerjemahkan puisi Homerik ke dalam "Couplets Heroic," yang merupakan jenis meter yang digunakan secara konvensional untuk puisi epik dan naratif. Pada dasarnya, couplet heroik terdiri daripada urutan pasangan berima garis pentameter iambic.

Apa yang diterjemahkan dari Odyssey?

Penterjemah dan Ulama telah menerjemahkan karya -karya utama yang dikaitkan dengan Homer, Iliad dan Odyssey, dari Homeric Greek ke dalam bahasa Inggeris sejak abad ke -16 dan ke -17. Terjemahan diperintahkan secara kronologi mengikut tarikh penerbitan pertama, dengan baris pertama yang disediakan untuk menggambarkan gaya terjemahan.

Apakah terjemahan Iliad dan Odyssey yang paling tepat?

Terjemahan Homer's Iliad oleh Walter Leaf, Andrew Lang, dan Ernest Meyers (selepas itu, "Terjemahan LLM") telah dipuji sejak penerbitannya pada tahun 1883 sebagai terjemahan bahasa Inggeris paling literal di pasaran.

Apa yang diterjemahkan dari Odyssey?

Penterjemah dan Ulama telah menerjemahkan karya -karya utama yang dikaitkan dengan Homer, Iliad dan Odyssey, dari Homeric Greek ke dalam bahasa Inggeris sejak abad ke -16 dan ke -17. Terjemahan diperintahkan secara kronologi mengikut tarikh penerbitan pertama, dengan baris pertama yang disediakan untuk menggambarkan gaya terjemahan.

Siapa yang diberitahu oleh Odyssey oleh?

Apa itu Odyssey? The Odyssey adalah puisi epik dalam 24 buku yang secara tradisinya dikaitkan dengan penyair Yunani kuno Homer.

Bilakah terjemahan Odyssey muncul?

Terjemahan Bahasa Inggeris pertama Odyssey berada pada abad ke -16. Penyesuaian dan pengekalan semula terus dihasilkan di pelbagai jenis media. Pada tahun 2018, ketika budaya BBC meninjau pakar -pakar di seluruh dunia untuk mencari naratif yang paling lama sastera, Odyssey mendahului senarai.

Bilakah Samuel Butler Terjemahan Odyssey?

Terjemahan Butler diterbitkan sebagai buku pada tahun 1900, walaupun dia telah menyelesaikannya pada tahun 1897. Dia sudah menerbitkan terjemahan Iliad Homer, dan dalam manuskrip ini tanda pensil merah dan nota mereka mengenal pasti petikan di Odyssey asal yang disalin dari Iliad. Mengapa begitu istimewa?

Yang merupakan wanita pertama yang menterjemahkan Odyssey ke dalam bahasa Inggeris oleh Wyatt Mason?

Ahli Klasik Emily Wilson, adalah wanita pertama yang telah menerjemahkan 'The Odyssey' oleh Homer, memberikan pendekatan baru kepada teks itu, seperti pengkritik New York Times Wyatt Mason menulis.