Expertlatin
- Apakah contoh perintah tidak langsung dalam bahasa Latin?
- Bagaimana anda menerjemahkan arahan tidak langsung?
- Apakah arahan tidak langsung?
- Apakah arahan langsung dan tidak langsung dalam bahasa Latin?
Apakah contoh perintah tidak langsung dalam bahasa Latin?
Berikut adalah contoh perintah tidak langsung dalam bahasa Latin: imperavit ut veniremus, yang bermaksud secara literal "Dia memerintahkan bahawa kita datang (Veniremus, subjunctive)."Perhatikan bahasa Inggeris" datang "di sini. Ia sepatutnya "datang," tidak seharusnya? Pemerintah itu, bagaimanapun, berlaku pada masa lalu.
Bagaimana anda menerjemahkan arahan tidak langsung?
Menterjemahkan arahan tidak langsung
Kebiasaannya, anda hanya perlu menterjemahkan ut sebagai "to ...", dan ne sebagai "tidak ..."Tidak" Dia bertanya kepada kami supaya kami dapat tinggal "! Walau bagaimanapun, secara keseluruhannya, lebih mungkin anda akan dapati menggunakan infinitif lurus dalam bahasa Inggeris memberi anda terjemahan yang anda perlukan.
Apakah arahan tidak langsung?
Anda biasanya akan menggunakan arahan tidak langsung apabila anda 'menginginkan' bahawa seseorang melakukan sesuatu, tetapi anda tidak mahu 'memerintahkan' mereka untuk melakukannya: Imperatif: Dapatkan saya kertas! Perintah tidak langsung: Saya mahu anda mendapatkan kertas itu!
Apakah arahan langsung dan tidak langsung dalam bahasa Latin?
Perintah langsung dalam bahasa Latin dapat dinyatakan oleh mood yang penting atau subjunctive jussive. Perintah tidak langsung adalah subjunctive jussive yang dilampirkan pada kata kerja perintah. Oro ut Taceas.
