Pengampunan dalam bahasa Yunani

Apa maksud perkataan Yunani untuk pengampunan?

Walaupun perkataan Yunani "aphiemi" diterjemahkan sebagai pengampunan, menyiratkan melepaskan atau melepaskan. Begitu juga, kata Yunani yang lain yang digunakan untuk pengampunan "Charizomai" bermaksud untuk memberikan pengampunan yang bebas dan tidak bersyarat.

Apakah kata akar pengampunan?

Akar "memaafkan" adalah perkataan Latin "Perdonare," yang bermaksud "memberi sepenuhnya, tanpa tempahan."(Itu" Perdonare "juga merupakan sumber pengampunan Bahasa Inggeris kami".")

Apa asal ampun dalam bahasa Yunani?

Rick Renner di Aphiemi - Perkataan "Pengampunan" adalah kata Yunani Aphiemi. Ini bermaksud untuk membebaskan; untuk melepaskan; untuk melepaskan; untuk melepaskan; atau membebaskan sepenuhnya.

Apa itu Aphiemi dalam bahasa Yunani?

Ditemui paling kerap di Matius, Mark, Luke dan John, dan menggunakan lebih daripada 140 kali dalam Perjanjian Baru, kata kerja Yunani "Aphiemi" bermaksud "'untuk melepaskan,' 'untuk meninggalkan' (MK. 1:20; 10: 28-29; Jn.

Apakah 3 jenis pengampunan?

Tiga jenis pengampunan adalah: pelepasan, kesabaran dan pelepasan. Mari kita ambil masing -masing. Pengecualian adalah yang paling dekat dengan apa yang biasanya kita fikirkan ketika kita mengatakan "pengampunan".

Apakah 3 bentuk pengampunan?

Maafkan participle masa lalu v3

Borang v3 kata kerja ini 'diampuni'. Sekiranya berlaku tegang sempurna atau tegang yang sempurna, perkataan 'diampuni' digunakan. + Dalam tegang yang sempurna sekarang, kata pengampunan digunakan 'mempunyai +' diampuni 'atau' mempunyai +'diampuni. '

Apa kata Latin untuk memaafkan?

Dari Vulgar Latin *Perdonāre (bandingkan Occitan dan Catalan Perdonar, Perdoar Portugis, pengampunan Perancis, Perdonare Itali), dari bahasa Latin per- + donāre, calque dari perkataan Jerman yang diwakili oleh Frankh *firgeban ("untuk memaafkan, menyerahkan sepenuhnya") , dari *fir- + *geban.

Apa yang perlu diampuni dalam bahasa Latin?

Terjemahan Latin. Propitius Eris. Lebih banyak perkataan Latin untuk memaafkan. Kata kerja Ignosco. pengampunan, alasan, terlepas pandang.

Bagaimana orang Yunani meminta maaf?

Ia juga boleh digunakan sebagai frasa mandiri, dengan hanya mengatakan σου ζητώ συγ γνώμη (su zitó signómi), ketika orang lain tahu apa yang anda minta maaf. Yunani: λυπάμαι για αυτό που έγινε.

Apa maksud Diakonia dalam bahasa Yunani?

Perkataan Diakonos bermaksud "orang yang berkhidmat dalam kementerian" atau lebih umum, "hamba."Perkataan itu muncul 29 kali dalam Perjanjian Baru. Daripada 29 kali, ia diterjemahkan (oleh NASB) sebagai "Deacon" tiga kali, sebagai "menteri" tujuh kali, dan sebagai "hamba" 19 kali.

Apa itu Kyria dalam bahasa Yunani?

Makna: Wanita mulia; matahari. Kyria, nama gadis Yunani yang berasal dari gadis, bermaksud "wanita mulia."Sebagai sepupu sejuk ke Keira dan Ciara, nama ini secara tradisinya digunakan sebagai tajuk penghormatan terhadap wanita.

Apa maksud Ruah dalam bahasa Yunani?

Ruah diterjemahkan oleh tiga perkataan utama: angin, nafas, dan semangat. Konteks menentukan terjemahan, tetapi Yehezkiel kadang -kadang akan menggunakan kedua -duanya dalam konteks yang sama.

Apa maksud Kirkos dalam bahasa Yunani?

Dari kata Yunani Kirkos yang bermaksud 'cincin' Alkitab.

Apakah makna pengampunan dalam Alkitab?

Pengampunan tidak bermaksud melupakan. Sebaliknya, pengampunan bermaksud melepaskan kesakitan kejadian itu menyebabkan kita. Kami memaafkan untuk memberi diri kita ketenangan fikiran, dan dengan harapan bahawa suatu hari nanti seseorang akan memulangkannya jika kita menyinggung perasaan mereka.

Apa maksud perkataan bertaubat secara literal?

: untuk berpaling dari dosa dan mendedikasikan diri kepada pindaan kehidupan seseorang. : merasa menyesal atau melanggar. : untuk mengubah fikiran seseorang. kata kerja transitif.

Apakah makna literal memaafkan?

kata kerja transitif. : berhenti merasa marah terhadap (pesalah): Pengampunan.

Apa pengampunan Tuhan?

Untuk diampuni oleh Tuhan bermaksud bahawa dosa -dosa anda telah dikeluarkan, dan pemulihan telah berlaku. Dengan karunia pengampunan Tuhan yang baik melalui Kristus, apa -apa kesalahan yang telah anda lakukan tidak diadakan terhadap anda. Tuhan tidak sabar -sabar untuk memaafkan dan memberi pengampunan kepada anda melalui iman kepada Yesus Kristus.

Apa yang bertaubat dalam bahasa Yunani?

Istilah Yunani untuk pertobatan, metanoia, menandakan perubahan fikiran, reorientasi, transformasi asas pandangan, visi manusia tentang dunia dan dirinya sendiri, dan cara baru mengasihi orang lain dan Tuhan.

Apakah perkataan Ibrani bertaubat?

Biasanya, Teshuvah diterjemahkan dari bahasa Ibrani sebagai pertobatan, tetapi secara harfiah bermaksud kembali, seolah -olah kembali kepada sesuatu yang telah anda sesat atau menjauhkan diri dari.

Apakah 3 elemen pertobatan?

"Pengakuan dan pengunduran adalah unsur -unsur pertobatan yang tulen dan mesti ditambah dengan pengembalian semula, setakat mungkin, untuk apa jua kesalahan telah dilakukan, dan hidup semua perintah Tuhan.